Sekito Kisen :
"J’ai bâti une hutte d’herbes dans laquelle vous ne trouverez rien de valeur.
Après manger, je me détends et fais un somme. Quand elle fut terminée, des herbes folles l’envahirent Elle est maintenant habitée, couverte de mauvaises herbes.
L’habitant de la hutte y vit paisiblement Ne dépendant ni de l’extérieur, de l’intérieur ou de l’entre-deux. Les lieux où vivent les hommes du monde, il n’y séjourne guère Les royaumes qu’ils chérissent, il ne les aime pas.
Bien que la hutte soit petite, elle contient l’univers sans fin Dans un espace de dix pieds carrés, un vieil homme illumine les formes et leur nature.
Un bodhisattva du Mahayana a une foi sans faille. Les autres ne peuvent que douter et ruminer.
Cette hutte
disparaîtra-t-elle ou pas ? Périssable ou non, le maître originel
est ici Ne résidant ni au sud, ni au nord, ni à l’est ou à
l’ouest."
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire